Mobilisierungsfleyer für BewohnerInnen des Lagers in Horst - französich

Chèr(e)s femmes et hommes du camp Nostorf-Horst!

Nous sommes des activistes du réseau « No Lager » (« non au camps »), un regroupement de différentes organisations anti-racistes, féministes, groupes autonomes et des organisations de réfugiés, qui luttent contre les camps et le racisme en Allemagne et partout ainsi que pour la libre circulation, le droit de séjour et des droits égaux pour tous.
Le 24./25.09.05 nous débuterons une tournée d’action contre le système de camps allemands et européens. Le 24.09. nous ferons, ensemble avec des activistes du comité pour les droits élémentaires de la personne et de la démocratie, une « inspection publique » au camp Bramsche-Hesepe dans l’état de Niedersachsen.
Le 25.09 nous nous retrouverons à Horst entre 10 et 11 heures du matin, où nous chercherons à prendre contact avec vous. Notre objet est de dénoncer l’isolation des êtres humains qui se trouvent dans le camp, parler ensemble et lutter ensemble contre l’injustice envers les réfugiés, contre leur internement dans les camps et leur exclusion de la société.
Nous pensons que les autorités interdirons à nous d’entrer dans le camp. Pour cela nous ferons une demande pour une manifestation à l’entrée du camp, pour que les gens au camp auront la possibilité de sortir et participer à l’action et aussi aller avec nous à la manifestation prévue à Schwerin le même après-midi.
Nous espérons à une participation active de gens qui vivent à Horst – ensemble nous sommes forts !
Combattre les camps en Allemagne et partout –
Libre circulation et même droit pour tous !