Mobilisierungsfleyer für BewohnerInnen des Abschiebelagers Bramsche - russisch

День протеста против лагерей для беженцев – «За равные права для всех – За свободу передвижения»

В субботу, 24 сентября, в лагере для беженцев в Брамше-Хезепе пройдет демонстрация с требованием закрыть лагерь и обеспечить человеческие условия для размещения и гуманное обращение с беженцами. Демонстрация начнется в 12 часов на вокзале Хезепе и закончиться на парковочной стоянке перед лагерем. Акция протеста будет проводиться различными организыциями по правам человека, которые поддерживают требование беженцев по закрытию лагеря. Эти организации – «Комитет по правам человека и демократии», региональные и общерегиональные антирассистские группы, которые соединились в «Сеть по закрытию легерей». В этой сети помимо граждан Германии участвуют также и беженцы. Эта организация устроила в прошедшие годы много подобных акций протеста в различных городах с целью обратить внимание общественности на положение беженцев, которые в Германии часто размещаются в лагерях с бесчеловечными условиями содержания. В прошлом году рядом с лагерем для беженцев был разбит антирассистский кемпинг, который явился частью «Тура против лагерей» и проводился по всей северной Германии.

«Комитет по правам человека и демократии» требует провести 24 сентября общественную инспекцию лагеря, для того чтобы любой мог получить представление о положении беженцев. Руководство лагеря заявило, что не допустит инспекции всеми участниками демонстрации. Однако, оно разрешило осмотреть лагерь делегации от демонстрантов. Эта делегация вступит в контакт с жителями лагеря, чтобы вместе обсудить положение. Делегация пригласит беженцев пройти за пределы лагеря к другим участникам демонстрации, чтобы пообщаться друг с другом и провозгласить требование о закрытии этого и всех остальных лагерей для беженцев. Кроме того, все беженцы приглашаются принять участие в демонстрации по направлению к стенам лагеря. Перед демонстрацией в лагерь придет делегация, чтобы забрать беженцев, собирающихся принять участие в акции протеста, и проконтролировать, что участие в акции не будет иметь нежелательных последствий для беженцев.
По окончанию акции в направлении Мекленбург-Передняя Померания отправится автобус. Пассажиры этого автобуса посетят лагеря для беженцев в воскресенье, 25 сентября, чтобы еще раз заявить о правах беженцев. Все беженцы приглашаются к участию в этой поездке.

Пожалуйста, передайте это послание дальше, чтобы все жители лагеря узнали об акции протеста и получили возможность участвовать в ней!