Mobilisierungsfleyer für BewohnerInnen des Abschiebelagers Bramsche - französisch

Jour d´action contre le camp de deportation – pour les même droits pour chapu´un – pour la liberté de mouvement

Samedi le 24 septembre, il y la avoir une démonstration à Bramsche-Hesepe, pour la fermeture du camp, et pour logement et traitement dignes, des refugiés.
La demonstration commence à midi à la gare de Hesepe, et finie sur le parking devant le camp.
Cette demonstration va être menee par differentes organisations pour le droit humain, qui se sont solidarisees avec les réclamations de refugiés.
Ces grouppes sont « le comité pour les droits foncies et democratie » (« Komitee für Grundrechte und Demokratie ») et des grouppes antiracistes refionaux et interrefionaux.
Ils se sont formés en un « Reseau contre les camp » (« No-Lager-Netzwerk »), où se cotoient des personnes avec passport allemand et réfugiés.
Ce « No-Lager-Netzwerk » à déjà organisé, l´année desnière flusiures actions dams differents endioits, pour eveilles láttention du public sur la situation des réfugiés, qui sont souvent en Allemagne dans des logements indignes d´un etre humain.
L´anneé desnière il y a eu un camping contre le racisme, à côté du camp de Hesepe : une partie d´une « anti-lager tour » - une action contre les camps dans toute l´allemagne du nord.
Le comité « für Grundrechte und Demokratie » demande pour le 24 septembre une „inspection publique“ des camps, afin que caqu´un soit informe sur la situation des réfugées.
La direction du camp arifuseé que tous les démonstrants prennent part a l´inspection mais il est possible qu´une délégation visite le camp. Cette délégantion veut prendre contact avec les habitants du camp, afin quíls parlent de leur situation, et ils seront invités à sortir avec les démonstrants. Afin de parler tous ensemble et réclamer clairement la fermeture du camp.
Avant la demonstration il y aurea une qui veulenty participer, et contròller que personne n´ai de difficultés à cause de leur engagement.
À la fin, un bus va aller à Mecklenburg-Vorpommern – Dinanche le 25 Sept nous undrons visite à d´autre camp pour réfugées, et protesterons pour leur droit de démocratie.
Vous êtes tous invités et síl vous-plait montrez ce papier a chaqu´un afin que chaque habitant du camp soit informé sur ces jours 24 – 25 septembre de demonstration – et air la possibilité d´y participer.