mobilisierungsfleyer für bewohner/innen/mobilisation flyer

Aktionstag gegen das Abschiebelager – Für gleiche Rechte für alle – Für Bewegungsfreiheit

Am Samstag, den 24. September findet in Bramsche-Hesepe eine Demonstration für die Schließung des Lagers statt und für die menschenwürdige Unterbringung und Behandlung von Flüchtlingen.

On saturday, 24th of september there will be a demonstration in Bramsche- Hesepe which proclaims the closure of the Lager and the human accomodation and treatment of refugees.
The demonstration starts at 12 p.m. at Hesepe trainstation and ends at the parking-lot in front of the Lager.

Jour d´action contre le camp de deportation – pour les même droits pour chapu´un – pour la liberté de mouvement

Samedi le 24 septembre, il y la avoir une démonstration à Bramsche-Hesepe, pour la fermeture du camp, et pour logement et traitement dignes, des refugiés.

als pdf-datei

День протеста против лагерей для беженцев – «За равные права для всех – За свободу передвижения»

В субботу, 24 сентября, в лагере для беженцев в Брамше-Хезепе пройдет демонстрация с требованием закрыть лагерь и обеспечить человеческие условия для размещения и гуманное обращение с беженцами. Демонстрация начнется в 12 часов на вокзале Хезепе и закончиться на парковочной стоянке перед лагерем. Акция протеста будет проводиться различными организыциями по правам человека, которые поддерживают требование беженцев по закрытию лагеря. Эти организации – «Комитет по правам человека и демократии», региональные и общерегиональные антирассистские группы, которые соединились в «Сеть по закрытию легерей». В этой сети помимо граждан Германии участвуют также и беженцы. Эта организация устроила в прошедшие годы много подобных акций протеста в различных городах с целью обратить внимание общественности на положение беженцев, которые в Германии часто размещаются в лагерях с бесчеловечными условиями содержания. В прошлом году рядом с лагерем для беженцев был разбит антирассистский кемпинг, который явился частью «Тура против лагерей» и проводился по всей северной Германии.

als pdf-datei

Liebe Menschen aus der ZAST Nostorf - Horst !

Wir sind AktivistInnen des No Lager – Netzwerkes, einem bundesweiten Zusammenschluss verschiedener antirassistischer, feministischer und autonomer Gruppen und Flüchtlings – Selbstorganisationen, die gegen Lager und Rassismus in Deutschland und anderswo kämpfen sowie für Bewegungs- und Niederlassungsfreiheit und gleiche Rechte für alle Menschen.

Chèr(e)s femmes et hommes du camp Nostorf-Horst!

Nous sommes des activistes du réseau « No Lager » (« non au camps »), un regroupement de différentes organisations anti-racistes, féministes, groupes autonomes et des organisations de réfugiés, qui luttent contre les camps et le racisme en Allemagne et partout ainsi que pour la libre circulation, le droit de séjour et des droits égaux pour tous.

ZAST Nostorf-Horst`ta kalan değerli insanlara!

Bizler, Almanya ve başka yerlerde kamplara ve ırkçılığa karşı mücadele veren ‘Kamplara Hayır’ ağının girişimcileriz. ‘Kamplara Hayır’ ağı Almanya çapında faaliyet gösteren çeşitli bağımsız grup ve mülteci örgütlenmelerinden oluşuyor. Tüm insanlara eşit hakların, seyahat ve yerleşme özgürlüğün verilmesinden yanayız.