termine & infos/dates & informations

Informationen zum Abschiebelager Bramsche-Hesepe können auf dieser Website unter Bramsche (hier klicken) gefunden werden

Das Camp gegen das Abschiebelager Bramsche befindet sich direkt hinter dem Abschiebelager. Dort wird die Volksküche sein, Toiletten, Wasser, ein Zirkuszelt und natürlich Platz für eure eigenen Zelte.

The camp against the deportation camp („lager“) is located directly behind the deportation camp. The people’s kitchen, toiletts, water, a big circus tent will be there – and of course place for your own tents.

Montag, 5. Juni:

13 – 15 Uhr: Begrüßungskundgebung am Tor des Abschiebelagers. Es wird auch etwas zum Trinken und Essen geben. Außerem sollen Straßen-Spiele angeboten werden. Die Grundidee ist, so möglichst viele Flüchtlinge einzuladen, an den Aktionstagen teilzunehmen.

Monday 5th of June:

1 – 3 p.m. welcome rally at the gate of the Abschiebelager. Something to eat and drink will be available. There will be the opportunity for street-games as well. The basic idea is to invite as many of the refugees as possible to join our action..

Wir werden ein eigenes Camp in unmittelbarer Nähe des Abschiebelagers haben. Dort können wir unsere eigenen Zelte aufbauen. Darüber hinaus wird es kleine und große Zelte für die geben, die kein eigenes Zelt haben.

We will have an own camp close to the Abschiebelager. There we can put up our own tents. Apart from that there will be small and big tents available for those who have not an own tent. Sleeping bags and sleeping mats will be available as well.

Über das Abschiebelager Bramsche gibt es mittlerweile einen anderthalbstündigen Dokumentarfilm. Zur Premiere wird er am 12.Mai 2006 um 12 Uhr im Universum-Kino in Bramsche gezeigt werden. Näheres zum Film kann hier im pdf-Format nachgelesen werden.